Guudmar

Sheekada (Bogga Hore) (The Saga (Home))

Luuqadaha (Languages)

Nagu Saabsan (About)

Ku Deeq (Donate)

Mahadnaq (Acknowledgements)

Tusmadan waxay qeexaysaa labada shaqo ee isku xiran. Sheekadu waa sheekada la socota nolosha jilayaasha. Dooddu waa wehelka falanqayn ee sahamiya mowduucyada iyo siyaasadda ka dambeysa sheekada.

Buugga I: Dhaxalka Nabarrada

Cutubka 1: Maalintii Ay Qorraxdu Damtay
Sheekada: Dunidii Deeqa ee sagaal jirka ahayd waxaa burburiyey dhaawicii ka soo gaaray gudniinkeedii.
Doodda: Magacaabidda falkaas jirdil iyo xadgudub carruur, ee maaha "dhaqan," iyo falanqaynta inuu yahay aalad lagu xakameeyo awoodda ragga.

Cutubka 2: Khamaarkii Aabbaha
Sheekada: Isagoo dembi iska dareemaya, Asha aabbaheed wuxuu galay olole aamusnaan ah si uu u badbaadiyo, isagoo u helay boos barnaamij waxbarasho oo Iceland ah.
Doodda: Falanqaynta doorka hooyada ee ah "ilaaliye" dhaqameed iyo kan aabbaha ee ah "khal-khal geliye aan raalli ka ahayn" ee ku dhex jira xabsiga bulshada.

Cutubka 3: Guuxii Gudcurka
Sheekada: Habeenkoodii ugu dambeeyey, walaalaha waxay sameeyeen ballan aamusnaan ah, iyagoo aqoonsan waddooyinkooda kala duwan.
Doodda: Jirka oo ah Qoraal Siyaasadeed: U hoggaansanaanta Deeqa iyo ka horyimaadashada Asha.

Cutubka 4: Aamusnaanta Nin Wanaagsan
Sheekada: Habeenkii arooska Deeqa wuxuu ahaa mid xanuun badan, ninkeeda cusub, Axmed, wuxuu doortay aamusnaan.
Doodda: Banalnimada Ka-qaybqaadashada: Sida "ragga wanaagsan" ay u sii wadaan nidaam gacan-ka-hadal leh iyagoo si dadban u aqbalaya.

Cutubka 5: Hawada Meere Kale
Sheekada: Asha waxay timid Iceland waxayna la yaabtay xaqiiqooyinka caadiga ah ee sinnaanta jinsiga.
Doodda: Xeerarka aan La Sheegin ee Xorriyadda: Awoodda Dejinta Asalka ah.

Cutubka 6: Guriga Doodaha
Sheekada: Sannadihii qaangaarnimada Asha ee Sólveig iyo Gunnar, halkaas oo doodaha miiska cuntada ee xiisaha leh ay noqdeen fasalkeedii dhabta ahaa.
Doodda: Baahida Loo Qabo Qaab-dhismeedyada Garaadka: Laga soo bilaabo Dhaawaca Shakhsiyeed ilaa Falanqaynta Siyaasadeed.

Cutubka 7: Fasalka iyo Qafiska
Sheekada: Waxbarashada Asha waa aalad xoreyn, halka tan Deeqa ay tahay ku-beeridda adeecidda.
Doodda: Waxbarashada oo ah Xoreyn iyo Waxbarashada oo ah Ku-beerid Fikradeed.

Cutubka 8: Warqado Isaga Gudba Dunida
Sheekada: Is-waraysi ahaan, Asha waxay la wadaagtaa fikrado ka dhan ah nidaamka, Deeqana waxay ilaalisaa siraha walaasheed.
Doodda: Abuurista meelo gaar ah oo loogu talagalay kacdoonka dadweynaha; siyaasadda xijaabka.

Cutubka 9: Gabadhii Luntay oo Soo Laabatay
Sheekada: Asha waxay ku soo noqotay Soomaaliya, muuqaalkeedii casriga ahaa iyo dabeecaddeedii waxay isla markiiba abuureen isku dhac.
Doodda: Semiotics-ka Dharka iyo Dhaqanka: Muuqaalka oo ah bayaan siyaasadeed.

Cutubka 10: Suuqa iyo Ragga
Sheekada: Dhacdo dhibaatayn waddo oo soo bandhigtay siyaasadda goobaha dadweynaha ayaa ku qasabtay Axmed inuu markii ugu horreysay difaaco.
Doodda: Dhibaataynta Waddada oo ah Aalad lagu Xakameeyo Bulshada.

Cutubka 11: Dooddii Odayaasha Dhaqameedka Dumarka
Sheekada: Asha waxay la doodday odayaasha dhaqameedka dumarka, iyadoo burburinaysa doodahoodii ku saabsanaa FGM iyo xishoodka.
Doodda: Tiirarka Caqliga Aabbanimada: Falanqaynta doodaha sharafta iyo daahirnimada.

Cutubka 12: Dagaalkii Casho Sharafta
Sheekada: Iska-horimaadkii ugu darnaa wuxuu dhammaaday markii taahidii Deeqa ay kicisay "jajabkii dareenka" ee Axmed.
Doodda: Ka Gudubka Caqliga: Awoodda Jajabka Dareenka ee jebinta fikradaha.

Cutubka 13: Ballankii Walaalaha
Sheekada: Wixii ka dambeeyey, walaalaha waxay sameeyeen ballan ah inay ku dagaallamaan laba jiho: "gaashaan" iyo "seef."
Doodda: Labada Jiho ee Dhaqdhaqaaqa Bulshada: iskaashiga cadaadiska gudaha iyo dibadda.

Cutubka 14: Mustaqbalka Aan la Gudin
Sheekada: Dhalashada gabadha Deeqa iyo Axmed, Amal, waxay adkaysay himiladooda.
Doodda: Dib-u-qeexidda Guusha: Guushu waa mid isdaba-joog ah oo bilow ah, ee maaha dhammaad.

Buugga II: Qiimaha Rajada

Cutubka 15: Xerada Guuxaysa
Sheekada: Afar sano ka dib, qoysku wuxuu la kulmay takoorid bulsho iyo dhaqaale oo ka dhashay diidmadoodii.
Doodda: Takooridda oo ah Hub: Xanta, takoorka, iyo cadaadiska dhaqaale.

Cutubka 16: Gacanka iyo Buundada
Sheekada: Iyadoo wajahaysa waqti kama-dambays ah, Asha waxay dejisay qorshe ay ku isticmaasho awood caalami ah si ay uga hortagto cadaadiska deegaanka.
Doodda: Laga soo bilaabo Cadaadiska Deegaanka ilaa Awoodda Caalamiga ah: Hubaynta mas'uuliyadda bulsho ee shirkadaha.

Cutubka 17: Maxkamadeyntii Odayaasha
Sheekada: Sida Axmed uu u wajahayo xukun, Asha waxay dirtaa warqad ay ku handadayso la-hawlgalayaashiisa ganacsi ee caalamiga ah.
Doodda: Maxkamadda Dhaqanka iyo Maxkamadda Ganacsiga Caalamiga ah.

Cutubka 18: Xukunnada
Sheekada: Axmed wuxuu diiday qoyskiisa, Deeqana waxay si xariifnimo ah u isticmaashay warqadihii handadaadda ahaa ee Yurub si ay gaashaan uga dhigato.
Doodda: Laga soo bilaabo Pariah ilaa Mid la Silciyey: Qabashada sheekada si loogu beddelo khatar difaac.

Cutubka 19: Warqadda
Sheekada: Qoysku wuxuu qoray laba warqadood oo cajiib ah, mid odayaasha iyo mid shirkadaha, iyagoo dabin u dhigaya kuwa ka soo horjeeda.
Doodda: Beddelaadda Luqadda oo ah Hub Istiraatiiji ah: Laqabsiga doodda dhagaystaha.

Cutubka 20: Nabadda aan Raaxada Lahayn
Sheekada: Guushu waxay keentay go'doon, laakiin jikada Deeqa waxay noqotay meel ammaan ah oo haweenka kale ay u soo cararaan.
Doodda: Saamaynta Diidmada: qiimaha hoggaaminta iyo dhalashada dhaqdhaqaaq.

Cutubka 21: Warbixin ka timid Jiidda Hore
Sheekada: Walaalaha waxay abuureen xiriir is-dhaafsi: Deeqa waxay keentaa xaqiiqda dhabta ah, Asha waxay keentaa rasaas istiraatiiji ah.
Doodda: Isku-xirka kuwa Hoose iyo kuwa Sare si loo helo qaab isbeddel oo dhammaystiran.

Cutubka 22: Dembiyadii Aabbaha
Sheekada: Gabadha Faarax waxay noqotay dhibbane FGM, taasoo ku qasabtay inuu ka baryo cadowgiisii hore caawimaad.
Doodda: Marka Fikraddu ay ku Dhacdo Xaqiiqada: burburka fikradaha aan la taaban karin.

Cutubka 23: Qiimaha Wicitaanka Taleefoonka
Sheekada: Walaalaha waxay doorteen naxariis, laakiin Asha waxay dalbatay qiimo sare: qirashada Faarax ee fagaaraha.
Doodda: Dhibaatada Badbaadiyaha: Isku-darka naxariista iyo istiraatiijiyadda si loo helo caddaalad dib-u-heshiisiin ah.

Cutubka 24: Burburkii Aabbaha Awoodda leh
Sheekada: Faarax wuxuu oofiyey ballankiisii, isagoo fagaare ku qirtay oo burburiyey awooddii odayaashii dhaqameedka.
Doodda: Qofka Gudaha ee Toobadkeena oo ah Hubka ugu Dambeeya ee beddela quluubta iyo maskaxda.

Cutubka 25: Dunidii Jajabnayd
Sheekada: Bulshadii waxay u kala jabtay kuwa Ad-adag, kuwa Aamusan ee Daawada, iyo koox kuwa Diidan oo Aamusan.
Doodda: Saddexda Marxaladood ee Isbeddelka Bulshada: kuwa Cusub, kuwa Dambeeya, iyo aqlabiyadda dhexe.

Cutubka 26: Siyaasadda Deeqda
Sheekada: Asha waxay heshay maalgelin laakiin waxay isku dhaceen nidaamka adag, ee aabbanimo ee hay'adda gargaarka.
Doodda: Aabbanimada "Caawinta": Sida qaabka gargaarku u wiiqi karo bulshooyinka.

Cutubka 27: Oday Nooc Kale ah
Sheekada: Walaalaha waxay dejiyeen istiraatiijiyad ay kaga gudbaan "adeerka" xafiisyahanka ah ayna la xiriiraan "ayeeyada."
Doodda: Aqoonsiga iyo Jebinta Qaab-dhismeedyada Aabbanimada ee hay'adaha reer Galbeedka.

Cutubka 28: Maxkamaddii Ayeeyada
Sheekada: Cajalad codadka haweenka ah ayaa ka gudubtay xafiisyahankii waxayna ku guulaysatay agaasimihii hay'adda.
Doodda: Beddelaadda qaabka iyadoo dib-u-qeexaysa "khabiir," "xog," iyo "khatar."

Cutubka 29: Mushaarkii ugu Horreeyey
Sheekada: Deeqa iyo Ladan waxaa loo shaqaaleeyey isku-duwayaal mashruuc, gudidoodana waxaa la siiyey awoodda maamulka sanduuqa.
Doodda: Awoodda Dhaqaale oo ah Matoorka Xoraynta: Sida mushaarku u jebiyo aabbanimada.

Cutubka 30: Codsigii ugu Horreeyey
Sheekada: Golaha Jikada waa la tijaabiyey waxayna si istiraatiiji ah u isticmaasheen Faarax si ay u badbaadiyaan gabar kale.
Doodda: Fahamka iyo ka-faa'iidaysiga awoodda rasmiga ah, dhaqaalaha, iyo anshaxa.

Cutubka 31: Marag-kaca
Sheekada: Marag-kaca aamusnaanta, shakhsiyeed ee Faarax wuxuu ku guulaystay inuu beddelo qalbiga nin halkaas oo iska-horimaadku uu ku fashilmi lahaa.
Doodda: Qancinta iyo Iska-horimaadka: Sida sheekooyinka shakhsiyeed ay uga gudbaan difaacyada fikradeed.

Cutubka 32: Dhabar-jabkii
Sheekada: Guusha dhaqdhaqaaqa waxay kicisay kacdoon-celis markii imaam deegaan ahi uu diinta hub ka dhigtay.
Doodda: Kacdoon-celiska aan laga Fursan karin: Ka-gudubka cadaadiska bulsho ilaa mid diineed.

Cutubka 33: Waxbarashadii Aabbaha
Sheekada: Axmed wuxuu raadiyey aqoon qoto dheer, isagoo ogaaday in FGM uusan sal ku lahayn Qur'aanka.
Doodda: Dib-u-sheegashada Qoraalka Muqaddaska ah: Kala-saaridda waxyiga rabaaniga ah iyo caadada dhaqanka.

Cutubka 34: Sheekh al-Shuyuukh
Sheekada: Axmed iyo Faarax waxay u dacwoodeen hay'ad diineed oo sare, taasoo isku-dartay runta qoraalka, waayo-aragnimada, iyo cilmiga.
Doodda: Saddexda Tiir ee Runta: Isku-darka caddaymaha diineed, shakhsiyeed, iyo sayniska.

Cutubka 35: Guuxii
Sheekada: Sheekh Saadiq wuxuu la dooday imaamkii deegaanka fagaare dadweyne, isagoo abuuraya is-afgarad cusub oo bulsho.
Doodda: Awoodda Fagaaraha Dadweynaha ee sharciyaynta fikradaha cusub iyo abuurista xaqiiqo bulsho oo cusub.

Gunaanad & Baaq Tallaabo Loogu Qaadayo

Gunaanad isku xira sheekada iyo dunida dhabta ah, soo koobaya mowduucyada guud ee sheekada, kuna soo bandhigaya baaq toos ah oo ficil ah oo loogu talagalay akhristayaasha si ay u taageeraan hawsha socota ee mashruuca.

Himiladeena iyo Luuqadaha Isbeddelka

Hordhac ku saabsan falsafadda asaasiga ah ee Charitable Institute, shaqadeena istiraatiijiga ah, iyo himiladeena ah inaan sheekooyinkan ka dhigno kuwo lagu heli karo luuqadaha hooyo ee bulshooyinka aan u adeegno.

Mahadnaq

Shaqadani waxay ku bilaabatay dhimbiil: sheekada iyo geesinimada Amiira, mid ka mid ah iskaa wax u qabsadayaashayada Switzerland. Codkeedu wuxuu ahaa kiciyihii mashruucan, waxaanan si weyn ugu mahadcelineynaa inay beertay abuurkii u koray sheekadan.

Geesinimadeeda shakhsiyeed waa mid ka tarjumaysa dhaqdhaqaaq caalami ah. Sheekada Gabadha Aan la Gudin iyo wehelkeeda, Doodda, waxay ku taagan yihiin garbaha dad waaweyn—haweenka aan la koobi karin, u dhaqdhaqaaqayaasha, hoggaamiyeyaasha bulshada, shaqaalaha caafimaadka, aqoonyahannada, iyo suxufiyiinta oo noloshooda u huray arrintan. In kasta oo sheekada iyo falanqaynta halkan lagu soo bandhigay ay yihiin kuwayaga, haddana waxay si qoto dheer ugu wargeliyeen dadaalka aan daalka lahayn ee dadka kale.

Waxaan jeclaan lahayn inaan u fidinno mahadnaqeenna ballaaran ururrada cilmi-baaristooda, warbixintooda, iyo shaqadooda goobta ay ku siiyaan aqoonta aasaasiga ah ee mashruuc kasta oo dhinacan ah. Waxaan deyn ku leenahay shaqada:

Hay'adaha Qaramada Midoobay:

• UN Women (www.unwomen.org)

• UNICEF (www.unicef.org)

• Sanduuqa Dadweynaha ee Qaramada Midoobay (UNFPA) (www.unfpa.org)

• Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO) (www.who.int)

• Xafiiska Qaramada Midoobay ee Isku-xirka Arrimaha Bani'aadamnimada (OCHA) (www.unocha.org)

Shabakadaha iyo Mu'asasooyinka La-dagaallanka FGM:

• End FGM European Network (www.endfgm.eu)

• The FGM/C Research Initiative (www.fgmcri.org)

Hay'adaha Dawladda iyo Xuquuqda Aadanaha:

• Midowga Yurub (www.europa.eu)

• Machadyada Caafimaadka Qaranka ee Maraykanka (NIH) (www.nih.gov)

• Guddiga Xuquuqda Aadanaha ee Ontario (www.ohrc.on.ca)

Bah-wadaagta Diinta iyo Aqoonta:

• Islamic Relief Worldwide (www.islamic-relief.org)

• Jaamacadda Loyola Chicago (www.luc.edu)

Intaa waxaa dheer, abuurista jilayaashan iyo safarradooda garaadka waxaa dhiirigeliyey geesinimada dhabta ah iyo aqoonta shakhsiyaad iyo goobo waxbarasho oo badan. Fahamkayaga waxaa qaabeeyey:

• Dhaqdhaqaaqa hormuudka ah iyo marag-kaca dadka ka badbaaday oo xanuunkooda u beddelay awood, sida Waris Diiriye, Ifraax Axmed, iyo Leyla Hussein.

• Shaqada diineed ee qotoda dheer ee aqoonyahannada dumarka Islaamka ah iyo imaamyada horumarka jecel ee dib u sheegtay qoraallada muqaddaska ah si ay ugu doodaan sinnaanta jinsiga iyo ilaalinta gabdhaha.

• Goobta ballaaran ee cilmi-baarista bulshada iyo aadanaha ee ku saabsan hababka isbeddelka bulshada, dhaqanka, iyo dhaqdhaqaaqyada ay bulshadu hoggaamiso.

In kasta oo aan si qoto dheer u qaabaysannahay oo aan uga mahadcelineyno dhammaan ilahan, sheekada Deeqa iyo Asha, dhacdooyinka gaarka ah ee sheekada, iyo falanqaynta lagu soo bandhigay Doodda waa kuwayaga oo keliya. Mas'uuliyadda aragtiyaha iyo tarjumaadaha halkan lagu muujiyey waxay saaran tahay annaga oo keliya.

Fadlan Ku Deeq

Deeqdaada deeqsinimada leh waxay gacan ka geysaneysaa dabooshidda kharashyada hawlgalka iyo sugidda mustaqbalka xarumahayaga iskaa wax u qabso. Xarumahan istiraatiijiga ah ee Switzerland iyo Iceland waa meelaha cilmi-baaristayada lagu sameeyo iyo meelaha sheekooyinka sidan oo kale ah lagu horumariyo laguna bilaabo.

Waxaad wax badan ka akhrisan kartaa himiladeena gaarka ah, kooxdeena, iyo goobahayaga dhiirigelinta leh boggayaga Nagu Saabsan. Adigoo taageeraya xarumahan, waxaad hubineysaa inaan sii wadi karno qorista, u doodista, iyo dhiirigelinta isbeddelka heer caalami ah.

Si aad u hesho guudmar ku saabsan mashaariicdeena iyo ololeyaasheena kala duwan, fadlan booqo webseetkeena guud ee ah www.charitable-institute.org

Taageeradaadu waxay suuragelinaysaa dhammaan shaqadan.

Ka-faa'iidaystaha (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Koodhka SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Akoonka Baanka (IBAN):

• CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Yuuro - Euro)

• CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Faran Swiss ah - CHF)

• CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Doolar Maraykan ah - USD)