www-somalia.com

Silsiladda: Cutubka 5 - Hawo Meeris Kale

Caasha waxay ka soo baxday Garoonka Diyaaradaha ee Keflavik iyadoo ay ku dhacday darbi dabayl qabow oo dareen ahaan u ekaa dharbaaxo. Waxay neefta ka qaadday sambabadeeda waxayna ku beddeshay ur baraf, milix, iyo wax nadiif ah oo foolkaano ah, sida dhagax gudihiis oo kale. Markay laba iyo toban jir ahayd, waligeed ma dareemin qabow ilko leh. Waxay isku adkaysay jaakad cusub oo aan la aqoon oo aabbaheed u soo iibiyey, gaashaan dhuuban oo ka dhan ah adduunyo u muuqatay inay go'aansatay inay qaboojiso.

Waxay eegtay dadkii yaraa ee wejiyadooda sugayay, wadnaheeduna wuxuu ku garaacmayay feeraheeda. Waxay raadinaysay dadkii sawirka loogu soo diray: nin ballaadhan oo gadh leh iyo haweeney weji af badan oo timo gaaban oo cawlan leh.

Way aragtay. Haweeneydii, Sólveig, ayaa isku mar aragtay. Wejigeedii adkaa kuma furfurmin dhoollacaddayn, laakiin indhaheedu way jilceen iyadoo ay ka muuqato aqoonsi iyo laga yaabee, ayay Caasha ku fikirtay, nafis. Iyada iyo ninkii, Gunnar, way u soo lugeeyeen.

"Caasha," ayay tidhi Sólveig, codkeedu oo ahaa mid hooseeya oo wax ku ool ah. "Ku soo dhowow Iceland. Way kaa yartahay sawirka."

Gunnar wuu dhoolla-caddeeyey, muujin yaab leh oo naxariis leh oo ka hoosaysa gadhkiisii weynaa. Wuxuu si tartiib ah uga qaaday shandadeedii yarayd ee culusayd. "Waa safar dheer. Waa inaad daalan tahay. Aynu guriga ku geeyno."

Wadista baabuurka ee Reykjavik waxay ahayd safar dhex maraya muuqaal riyo ah. Ma jirin geedo, ee waxaa jirtay meel aan dhammaad lahayn oo dhagax-dhagax madow ah oo caws-cagaaran leh oo baraf lagu rusheeyey. Waxay ahayd cidla', cabsi leh, oo si xanuun badan u qurux badan.

Gurigoodu wuxuu ku yaalay xaafad deggen oo magaalada ah. Wuxuu ahaa guri adag oo ka samaysan shub, oo lagu rinjiyeeyey huruud farxad leh oo dhalaalaysa oo u muuqatay inay ka hor imanaysay cirka cawlan ee jiilaalka. Waxaa ku hareeraysnaa beero yar oo nadiif ah oo hadda ku hoos jirtay lakab dhuuban oo baraf ah. Gudaha, waxay ahayd yaab. Waxaa ka buuxay sawirro midab leh, farshaxanno bir ah oo yaab leh, iyo buugaag ka badan intii Caasha waligeed ku aragtay hal meel. Waxay uraysay kafee iyo turpentine. Sólveig waxay tustay qol yar oo nadiif ah oo dabaqa sare ah oo iyada ahaan doona. Waxaa jiray sariir leh buste dhumuc weyn oo diirran, miis, iyo daaqad u jeedda waddo aamusan oo nidaamsan.

"Kani waa meeshaada," ayay Sólveig tidhi, codkeedu oo aan diirranayn, balse cad oo ixtiraam leh. "Waxaad tahay marti gurigayaga, laakiin ma tihid adeegto. Waxaad tahay ardayad. Shaqadaadu waa inaad aaddo dugsiga, inaad wax barato, oo aad ahaato ilmo. Shaqadayadu waa inaan hubinno inaad nabad qabto oo aad cunto hesho. Ma fahantay?"

Caasha madaxa ayay ruxday, iyadoo dareen badani ku jiro.

Habeenkaas ugu horreeyey wuxuu ahaa kii ugu cidlo badnaa nolosheeda. Aamusnaanta magaaladu waxay ahayd culeys burburinaya. Waxay hoos jiiftay bustaha culus, iyadoo haysata geel alwaax yar ah oo aabbaheed siiyey, waxayna ku ooyday ilmo aamusan oo kulul barkin aan la aqoon. Waxay ahayd doon yar oo jilicsan, oo aan lahayn barroosin, oo ka fog qoyskeeda, dhaqankeeda, qorraxdeeda, adduunyadeeda oo dhan.

Laakiin maalmihii xigay, waxay bilowday inay aragto waxyaabo. Mucjisooyin yaryar. Sólveig iyo Gunnar waxay u hadlayeen sidii dad siman, codadkoodu oo kor u kacayay oo hoos u dhacayay dood kulul oo xamaasad leh oo ku saabsan siyaasadda ama farshaxanka. Gunnar wuxuu kariyey casho si la mid ah Sólveig. Waddada, raggu waxay riixayeen gaadhigacmeedyada carruurta, haweenkuna waxay kaxaynayeen basas.

Oo mucjisadii ugu qoto dheerayd oo dhan: qofna kuma dhaygagin. Indha-ku-haynta joogtada ah, ee xukunka leh, ee qiimaynta leh ee ragga, shanqadh hoose oo ay nolosheeda oo dhan la noolayd, si fudud way ka tagtay. Waxay u tegi kartay dukaanka geeska ah Sólveig waxayna dareemi kartay inay tahay mid aan la arki karin, oo aan culeys lahayn. Waxay ahayd gabar uun. Ma aha aroosad mustaqbalka ah, ma aha weel sharaf qoys, ee waa gabar uun waddada maraysa.

Hawada meerahan ma ahayn oo keliya mid qabow. Way fudayd. Way baqaysay, haa. Waxay ahayd mid cidlo badan intii ay waligeed malayn karaysay. Laakiin markay u lugeynaysay dugsigeeda cusub markii ugu horreysay, boorso yar oo dhabarkeeda ah iyo hawada yaabka leh, ee nadiifka ah, ee barafka leh ee wejigeeda, waxay dareentay iftiin wareersan, khatar ah, oo dhalaalaya oo wax aysan waligeed hore u dareemin. Dareenka xorriyadda.

Doodda: Cutubka 5 - Xeerarka Xorriyadda ee aan la sheegin

Qaybta 5.1: Awoodda Habaynta Asaaska ah

Imaanshaha Caasha ee Iceland waa cashar ku saabsan awoodda "habaynta asaaska ah" ee bulshada. Xoraynteedu kuma bilaabanto khudbad siyaasadeed ama mudaharaad, balse waxay ku bilaabantaa xeerarka caadiga ah ee aan la sheegin ee bulsho ku dhisan aasaaska sinnaanta jinsiga. Gabadh laba iyo toban jir ah, waayo-aragnimadani ma aha falanqayn aqooneed; waa dib-u-habayn aasaasi ah oo xaqiiqada.

Waxa ay la kulanto waa awoodda qoto dheer ee maqnaanshaha.

• Maqnaanshaha Indha-ku-haynta: Bulshadii aabbe-salaysanayd ee ay ka tagtay, indha-ku-haynta raggu waa qalab kontorool oo joogto ah oo heer hoose ah kaasoo bilaaba inuu bartilmaameedsado gabdhaha da'da yar. Wuxuu baraa in jidhkoodu yahay bandhigyo guud oo lagu xukumo. Maqnaanshihiisa buuxa ee Iceland ma aha oo keliya nafis Caasha; waa isbeddel aasaasi ah oo u oggolaanaya, laga yaabee markii ugu horreysay, inay ku noolaato jidhkeeda iyadoo aan culeyska la daawanayo. Waxay noqon kartaa qof wax sameeya, ee ma aha shay. Tani waa xorriyad aasaasi ah oo aad ugu xididaysan bulshooyinka sinnaanta ku dhisan oo inta badan aan la arki karin kuwa haysta.

• Maqnaanshaha Doorarka loo Qoray: Aragtida Gunnar oo wax karinaya ama rag kale oo si kalsooni leh u waalidaynaya ayaa Caasha ka nixisay sababtoo ah waxay jabinaysaa doorarka jinsiga ee adag ee udub-dhexaadka u ah dhaqankeeda. Soomaaliya, shaqada gurigu waa "shaqo dumar". Iceland, waa nolol qoys oo fudud. Caadiyaynta mas'uuliyadda la wadaago waa muujinta wax ku oolka ah ee maalinlaha ah ee sinnaanta. Waxay calaamad u tahay adduunyo aan qiimaha ninku ku yaraanayn ficillada daryeelka, oo aan awoodda haweeneydu ku koobnayn guriga.

• Maqnaanshaha Aqoonsi Hore loo sii Go'aamiyey: Heshiiska cad ee ixtiraamka leh ee Sólveig—"Waxaad tahay ardayad... shaqadaadu waa inaad ahaato ilmo"—waa fal xagjir ah. Wuxuu meesha ka saarayaa dhammaan calaamadaha kale. Caasha laguma qeexo guur-doonkeeda, sharafta qoyskeeda, ama cibaadadeeda. Waxaa la siiyey xuquuqda carruurnimada, xuquuqda inay si fudud u jirto oo ay wax barato.

Tani waa dhismaha aan la arki karin ee xorriyadda. Laguma dhisin oo keliya sharciyo waaweyn, balse waxaa lagu dhisay hal malyan oo isdhexgal maalinle ah oo xoojiya qaab-dhismeed awoodeed oo ka duwan. Keliya maqnaanshaha dulmigu wuxuu u muuqdaa mid firfircoon, oo xoraynaya. Tani waxay iftiiminaysaa dabeecadda qarsoon ee nidaamka ay ka baxsatay. Dagaalka xuquuqda haweenku ma aha oo keliya in la joojiyo falalka rabshadaha ah ee muuqda; waa shaqada dheer ee adag ee lagu beddelayo habaynnadan bulsho ee asaaska ah, ee lagu abuurayo bulsho aan xorriyadda gabadhu ahayn daahfur naxdin leh, balse ay tahay xaqiiqo maalinle ah oo caajis ah.