Nagu Saabsan / Luuqadaha

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Sheekada oo Guriga la keenayo, Cod Walba (Eeg Luuqadaha Hoos Ku Qoran)

Ku Saabsan Machadka Samafalka
Machadka Samafalka, waxaan ku shaqaynaa run aasaasi ah: awoodda ugu weyn ee isbeddelka ma aha mar walba ficil toos ah oo goobta laga sameeyo, laakiin waa sheekada marka hore beddesha goobta lafteeda. Cod keliya oo cod dheer wuxuu adduunka u dhaqaajin karaa siyaabo uusan ciidan ama xirmo gargaar aysan awoodin.

Taariikhda waxaa qaabeeya codad beddela wada hadalka. Ka fikir Martin Luther King Jr., oo riyadiisii, oo erayo lagu muujiyey, dib u qaabeysay damiirka ummad. Ka fikir Tartanka Baaldiga Barafka, olole fudud oo baraha bulshada ah oo boqolaal milyan u ururiyey cilmi-baarista ALS. Ama ka fikir Greta Thunberg iyo Madaxweyne Zelenskyy, oo, ku hubeysan kaliya caddeyn iyo go'aan qaadasho, malaayiin ku kiciyey inay tallaabo qaadaan.

Tani waa shaqada Machadka Samafalka. Hawlgalkayaga waxaa suurtageliyey mutadawiciinteenna go'aansan, kuwaas oo soo jiitay labadaba ujeeddadeenna iyo deegaannada dhiirigelinta leh ee shaqadeennu ka dhacdo. Xarumahayaga istiraatiijiga ah—oo ku yaal buuraha quruxda badan ee bartamaha Switzerland iyo jasiiradda cajiibka ah ee Snaefellsnes ee Iceland, oo hoos timaada barafka dahsoon ee Snæfellsjökull—waa meelaha fikradahan lagu abuuro.

Laga soo bilaabo xarumahan, waxaan aqoonsannaa dhibaatooyinka adduunka ugu degdegga badan uguna yar ee la soo tebiyo, waxaanan dhisnaa sheekooyin awood leh oo loo baahan yahay si loo xalliyo. Mashaariicdayadu waa kuwo isbedbeddela oo si joogto ah u koraya; si aad u hesho liis cusub oo ku saabsan dadaalladayada hadda, waxaan kugu martiqaadeynaa inaad booqato boggayaga ugu weyn ee www.charitable-institute.org

Hawlaheena asaasiga ah waxaa ka mid ah:

• Abuuridda sheekooyin aan la ilaawi karin si loola tacaalo dhibaatooyinka salka ku haya, laga soo bilaabo sheekadan ku saabsan gudniinka gabdhaha (FGM) ilaa sheekadeena caalamiga ah ee ku saabsan dhibaatada kala duwanaanshaha noolaha ee https://www-germany.com

• Dhisidda baraha dhijitaalka ah ee aragtida fog oo bixiya xalal la taaban karo oo ku wajahan caqabadahan, oo ay ku jiraan dadaalkeenna caalamiga ah ee kala duwanaanshaha noolaha ee www.biodiversity.vision iyo qorshaheenna dib-u-cusboonaysiinta qaranka ee https://www-sri-lanka.com

• U dagaallanka mustaqbal wanaagsan iyadoo la tacaalayo xididdada kalitalisnimada iyo naqshadaynta habab dhaqaale oo siinaya jiilka soo socda fursad guri ammaan ah.

Kaliya kama warbixinno dhibaatooyinka adduunka; waxaan qornaa cutubyo cusub oo mustaqbalkiisa ah.

Nagula Soo Biir: Taageer Xarumaha Isbeddelka

Shaqadayadu waa mid hammi leh, waxayna u baahan tahay aasaas adag. Xarumaha mutadawiciinta ee Switzerland iyo Iceland waa matoorrada hawlgalkayaga oo dhan. Waa meesha cilmi-baaristu ka dhacdo, meesha sheekooyinku ka dhashaan, iyo meesha istiraatiijiyadaha laga bilaabo. Si aan u sii wadno una dardargelino shaqadan muhiimka ah, waxaan raadineynaa taageero heer kasta ah.

• Noqo Kafaala-qaade Aasaasi ah: Waxaan si firfircoon u raadineynaa shuraako aragti fog leh oo noqda kafaala-qaade aasaasi ah ee xarumahayaga mutadawiciinta. Tani waa fursad gaar ah oo lagu bixiyo taageero deggan oo muddo dheer ah taasoo xoojin doonta hawlgalkayaga isla markaana kordhin doonta saameynteena sanadaha soo socda.

• Samee Deeq: Tabaruc kasta, ha yaraado ama ha weynaado, wuxuu si toos ah u taageeraa mashaariicdayada. Deeqdaadu waxay noo suurtagelineysaa inaan sii wadno qorista, u doodista, iyo dhiirigelinta isbeddelka, hal sheeko markiiba.

• Booqasho, Iskaa-wax-u-qabso, ama Wadashaqeyn: Waxaan aaminsanahay awoodda isku xirnaanta. Waxaan si diirran ugu martiqaadeynaa deeq-bixiyeyaasheenna, iyo sidoo kale mutadawiciinta iyo saameeyeyaasha mustaqbalka, inay soo booqdaan xarumahayaga Switzerland iyo Iceland. Kaalay oo arag meesha shaqadu ka dhacdo, la kulan kooxdayada, oo sahami sida aan adduunka si wada jir ah ugu beddeli karno.

Luuqadaha

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Sheeko awood ku filan leh oo adduunka beddeli karta waa inuu adduunku fahmaa, gaar ahaan bulshooyinka ku jira xudunta sheekada lafteeda.

Hawlgalkayaga xiga ee muhiimka ah waa inaan jabino caqabadaha luqadda. Waxaa naga go'an inaan bixinno tarjumaado wanaagsan oo sheekadan oo dhan ah oo ku qoran luuqadaha kala duwan ee Soomaaliya, Geeska Afrika, iyo wixii ka dambeeya. Hadafkayagu waa inaan sheekadan si ballaaran ugu helno luqad ay dadku si qoto dheer u fahmaan.

Adiga Waad Caawin Kartaa: Ku Soo Biir Bulshadeena Tarjumaadda

Waxaan aaminsanahay in sheeko ay sii xoogeysato marka bulsho ay ka caawiso inay sheegto. Si aan tarjumaadahayaga uga dhigno kuwo cad oo dabiici ah intii suurtagal ah, waxaan ku martiqaadeynaa dadka afkooda hooyo ku hadla inay ku biiriyaan aragtidooda gaarka ah.

Mabda'u waa fududahay: dad badan waxay arkaan waxyaabo badan. Dib-u-eegistaadu waxay naga caawin kartaa inaan helno siyaabo wanaagsan oo aan fikrad ugu muujinno ama aan u dooranno eray si qoto dheer u saameeya. Waxaan raadineynaa mutadawiciin ka caawiya laba hawlood oo muhiim ah:

Hagaajinta Tarjumaadaha:

Waxaan u baahanahay dad afkooda hooyo ku hadla si ay dib ugu eegaan nuqullada hadda jira ee luuqadaha hoos ku qoran. Talo kasta oo aad haysato oo qoraalka ka dhigi karta mid cad ama dabiici ah waa tabaruc qiimo leh.

U Tarjumidda Bulshooyinka Cusub:

Waxaan si gaar ah diiradda u saareynaa inaan gaarno bulsho kasta oo Soomaaliya ku nool waxaanan si firfircoon u raadineynaa mutadawiciin naga caawiya inaan sheekadan u tarjunno luuqadaha laga tirada badan yahay ee muhiimka u ah qaranka.

Haddii aad tahay qof ku hadla afka hooyo ee mid ka mid ah luuqadaha hoos ku qoran oo aad rabto inaad nagula soo biirto hawlgalkan, fadlan nagala soo xiriir somalia@charitable.institute

Luuqadaha la qorsheeyey iyo kuwa hadda jira waxaa ka mid ah:

Luuqadaha Qaran & Goboleed ee Geeska Afrika (National & Regional Languages of the Horn of Africa):

• Soomaali

• Amxaari (Amharic)

• Oromo

• Carabi (Arabic)

• Talyaani (Italian)

Luuqadaha & Lahjadaha Yaryar ee Muhiimka ah ee Soomaaliya (Vital Somali Minority Languages & Dialects):
(Removed as per your instruction)

Luuqadaha Gobollada Kale ee Waaweyn ee Afrika ee leh Fiditaanka FGM ee Sareeya (Languages for Major Other African Regions with High FGM Prevalence):

• Hausa: (Luuqad muhiim ah oo isgaarsiineed oo Galbeedka Afrika ah, gaar ahaan Waqooyiga Nigeria iyo Niger, halkaas oo FGM lagu dhaqmo.)

• Yoruba: (Luuqad weyn oo Koonfurta Nigeria ah, gobol leh fiditaan sare oo FGM ah.)

• Igbo: (Marka lagu daro Yoruba, waa luqad muhiim ah oo lagu gaaro bulshooyinka Koonfurta Nigeria.)

Luuqadaha Caalamiga ah & Gaarsiinta Qurba-joogta (Languages for International & Diaspora Outreach):

• Ingiriis (English)

• Faransiis (French)

• Jarmal (German)

• Isbaanish (Spanish)

• Burtuqiis (Portuguese)

• Icelandic

Fadlan naga caawi si aan u hubinno in sheekadani ay la hadasho qof walba adigoo ugu deeqaya mid ka mid ah akoonnada hoose.

Tarjumidda shaqadani waa wax ka badan jimicsi farsamo; waa fal ixtiraam. Waxay u oggolaaneysaa wada-hadalladan muhiimka ah ee ku saabsan dhaqanka, isbeddelka, iyo xuquuqda aadanaha inay ka dhacaan bulshooyinka dhexdeeda, luqadda guriga iyo qalbiga.

Deeqdaada deeqsinimada leh waxay ka caawisaa inay daboosho kharashyada hawlgalka iyo inay hubiso mustaqbalka xarumahayaga mutadawiciinta. Xarumahan istiraatiijiga ah ee Switzerland iyo Iceland waa meesha cilmi-baaristayadu lagu sameeyo iyo meesha sheekooyinka sidan oo kale ah lagu horumariyo laguna bilaabo. Adigoo taageeraya, waxaad hubineysaa inaan sii wadi karno qorista, u doodista, iyo dhiirigelinta isbeddelka.

Ka-faa'iideystaha (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Koodhka SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Akoonka Bangiga (IBAN):

• CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Euro)

• CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Faranka Iswiska - CHF)

• CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Doolarka Maraykanka - USD)